100 populære spanske jentenavn

Hvis du leter etter et navn som gjenspeiler familiens latinamerikanske eller latinamerikanske arv, har du kommet til rett sted.

Vi har brukt mange timer på å undersøke nøye navn, betydninger og informasjon for å hjelpe deg med å bestemme riktig navn til den lille.

Før vi dykker inn, ønsket vi å si at vi forstår latinamerikansk identitet sporer sine røtter til spansktalende nasjoner, mens latinamerikansk identitet sporer tilbake til latinamerikanske land. Selv om det er mye overlapping, og mange bruker begrepene om hverandre, er de ikke identiske ^(en) .

For denne artikkelen vil vi bruke den riktige termen når et navn er spesifikt for bare én kultur, og når navnet kan passe med noen av dem, bruker vi ordene om hverandre.

---

KjønnAlleSorter etterA - Å Å - A Liker mestStilAlleSøk️ Ingen resultater funnet.Tømme filtrene?

100 latinamerikanske og latinamerikanske navn for jenter

Dette er våre favorittfabelaktige, spreke, latinamerikanske og latino-jentenavn.

Abigail

FraHebraisk navnAbigail, som betyr min fars glede.

I Bibelen kaller Abigail seg Davids tjenerinne. I Europa på 1400-tallet førte dette til at aristokrater omtalte sine tjenere som Min Abigail. Følgelig er navnet ofte feil definert som tjener.

Bibelsk, Klassisk, Intelligent

Adele

Adela er et germansk navn, som betyr edel.

Uttales av engelsktalende som ah-DEHL-ah, den spanske uttalen av Adela er a-THEH-la, noe som gir den en oppløftende lyrisk følelse.

Saint Adela var datter av Vilhelm Erobreren og Matilda av Flandern. Aktiv i politikken fungerte Adela som dronningens regent og var kjent for sin beskyttelse av poeter, forfattere og klostre.

Vi kan forestille oss Adela som en moderne poet.

Klassisk, raffinert, nerdete

Tilbedelse

Adoración er det spanske ordet for tilbedelse.

Adoración viser til tiden i den kristne bibelen da magiene ga gaver til Jesus.

Det er omtrent 85 personer globalt med fornavnet Adoración, med 73 av dem i Spania, 8 i Mexico og 0 registrert i USA. Vil du være den første personen i USA som navngir barnet Adoración?

Bibelsk, raffinert, unik

Adriana

Adriana er fra det latinske Hadrian. Det betyr fra Hadria.

Det er to skrivemåter av Adriana. For det første er det Adriana med én n, som den brasilianske supermodellen, Maybelline kosmetikktalsperson og tidligere Victoria's Secrets-modell Adriana Lima.

For det andre er det Adrianna med to n-er som den amerikanske fotballkeeperen Adrianna Franch, som spiller for Kansa City og det amerikanske kvinnelandslaget.

Moderne, kunstnerisk, sterk

Agueda

Den spanske formen for Agatha, Águeda betyr god.

I Spania blir Águeda sett på som den typen navn en bestemor eller oldemor kan ha. Dette gjør det til det perfekte valget for en søtgammel-dame-elegant jentenavn.

Sterk, seriøs, feminin

Lerke

Alondra er spansk for lerke og lerke.

Noen nettsteder hevder Alondra er forkortelse for Alejandra, den spanske feminine formen av Alexander, men det er et helt eget navn.

Alondra er et populært meksikansk jentenavn for familier med latinamerikansk arv. For eksempel ble Alondra de la Parra født i New York, men oppvokst på begge sider av grensen. Hun fungerer nå som kulturambassadør for Mexico.

Ungdomlig, sterk, åndfull

amelia

Amalia er fra det germanske navnet Amala, som betyr arbeid.

Amalia er et fantastisk alternativ til Amelia. Selv om Amalia er betydelig mer utbredt i Mexico enn sin fetter med en E, er det tre ganger flere Amelias enn Amalias i USA.

I 2017 kalte skuespillerinnen Natalie Portman datteren Amalia Portman-Millipied, og brakte dermed navnet til et bredere publikum.

Intelligent, seriøs, feminin

Amelia

Fra det germanske navnet Amala betyr Amelia arbeid.

Populære navn blir godt brukt av en grunn: de er nydelige. Amelia er intet unntak.

Det finnes imidlertid en løsning hvis du liker dette navnet, men er motvillig til å velge det fordi det er så ofte brukt. Vurder å gi barnet navnet Amelia og bruke det supersøte kallenavnet Millie eller Miley for å skille den lille fra andre som deler samme navn.

Populær, ungdommelig, pen

Andrea

Andrea er fragresk navnAndrew som betyr maskulin, mandig.

Andrea er det første navnet på listen vår som er skrevet annerledes av noen latinamerikanske og latinofamilier.

Det er fordi den spanske formen for navnet er Andrea, mens den portugisiske formen som hovedsakelig brukes i Brasil er Andréa. Denne forskjellen i skriftlige former endrer uttalen fra an-DREH-a på spansk til AH-DREH-A på brasiliansk portugisisk.

Sterk, klassisk, intelligent

Angelica

Angélica betyr engle og kommer fra det greske ordet Angelos, som betyr budbringer.

Den brasilianske TV-programlederen, skuespillerinnen og sangeren Angélica Ksyvickis er mer kjent under enkeltnavnet, Angélica.

Karrieren hennes begynte i en alder av fire da hun ble valgt som Brasils vakreste barn. De fleste brasilianere kjenner til singelen hennes Vou de Táxi, en nyinnspilling av Vanessa Paradis’ Joe le Taxi.

Feminin, klassisk

Kunngjøring

Anunciación er et spansk navn som refererer til kunngjøringen.

Anunciación er ikke, som noen vil fortelle deg, det spanske ordet for kunngjøring, men de deler de samme røttene.

I stedet refererer Anunciación til kunngjøringen, en begivenhet i den kristne bibelen der engelen Gabriel besøker Jomfru Maria og forteller henne at hun vil bli gravid og føde Guds sønn.

Religiøs, sterk, merkelig

Araceli

Det spanske navnet Araceli betyr himmelens alter.

På europeisk spansk er uttalen av Araceli a-ra-THEH-lee, mens den latinamerikanske spanske uttalen er a-ra-SEH-lee. I Mexico er Cheli et populært kallenavn for dette navnet.

Selv om du kan bruke mye tid på å korrigere folks uttale, er dette vakre latinamerikanske navnet for jenter absolutt verdt det.

Vintage, intelligent

Ariana

Denne portugisiske versjonen av det greske navnet Ariadne betyr aller helligste.

Ariana Greenblatt er den unge skuespillerinnen som nylig tok steget fra Disney Channel til filmer som Love and Monsters, In the Heights og Awake. Greenblatts Puerto Ricanske arv er viktig for henne, og hennes stigende berømmelse vil sannsynligvis gjøre dette navnet til et populært latinamerikansk jentenavn.

Stilig, fasjonabel, feminin

Armida

Navnet Armida ble skapt av den italienske poeten Torquato Tasso og har ingen betydning.

Dette vakre Latino-jentenavnet er populært i Mexico, El Salvador, Columbia og Brasil. Imidlertid er landet med det nest største antallet Armidas USA. Til tross for dette er det ikke et vanlig amerikansk navn, og sist gang det ble inkludert i USAs topp 1000 babynavn var i 1940.

Kulturelt, aristokratisk

gylden

Áurea er et spansk og portugisisk navn som kommer fra det latinske ordet aureus, som betyr gylden.

Lei Áurea, også kjent som The Golden Law, ble vedtatt i 1888 og avskaffet slaveriet i Brasil.

Etter vår mening gjør det Lei Áurea til et utmerket valg for foreldre som jobber eller jobber frivillig i sosial rettferdighet og ønsker å feire sin latino-arv.

Feisty, sterk

soloppgang

Aurora betyr daggry på latin.

Aurora var navnet på den romerske gudinnen for daggry. Aurora borealis, eller nordlys, og aurora australis, eller sørlys, ble oppkalt etter gudinnen som ble sagt å reise over himmelen for å kunngjøre solens komme.

Himmelsk, naturlig, eterisk

appelsinblomst

Det spanske navnet Azahara betyr appelsinblomst.

I tillegg til å være et spansk navn, var Azahara en maurisk by i den spanske provinsen Córdoba. Denne Azahara kom fra den arabiske roten زهر, eller Zahara, som betyr å skinne.

For å gi et nytt lag med dybde til dette navnet, er det også en alternativ stavemåte av navnet Azahara som kommer fra det arabiske زهرة, eller Zahrah, som betyr blomst.

Naturlig, kompleks, himmelsk

Benedikt

Fra senlatin Benedictus betyr Benita velsignet.

Relativt populær i USA på 1950- og 1960-tallet, har Benita stort sett falt av radaren for mange familier.

Dette kan imidlertid gjøre det til et ideelt spansk jentenavn. Det er uvanlig nok at det ikke vil være 15 andre barn i parken med samme navn, men det er ikke så uvanlig at barnet ditt vil skille seg ut eller bli gjort narr av.

Religiøs, uvanlig, intelligent

Camila

Den spanske og portugisiske formen for Camilla, Camila, er av ukjent betydning.

Camila, i alle dens former, sies å ha kommet fra det latinske ordet Camillus. Dette var som en stillingstittel for en ungdom, vanligvis en gutt, som var en hjelper i gudstjenester. Dette førte til at Camila ble oppført mange steder som betyr hjelper for presten, men det er nok usant ^(to) .

Det hindrer ikke Camila som et vakkert, raffinert latinamerikansk navn for jenter.

Klassisk, raffinert

Callista

Et spansk og portugisisk navn, Callista betyr vakreste.

Satt på 300-tallet, forteller John Henry Newmans roman Callista fra 1800-tallet historien om en ung hedensk kvinne som finner seg selv revet mellom troen hun vokste opp med, familien sin og kristendommen.

Klassisk, raffinert, jentete

Håp

En utvikling av det latinske navnet Sperantia, det spanske navnet Esperanza betyr å håpe.

Sanger, låtskriver, komponist og jazzbassist Esperanza Spalding opptrådte første gang i en alder av fem med Chamber Music Society of Oregon.

Spalding vant Grammy for beste nye artist for albumet sitt fra 2010, Chamber Music Society, beste jazzvokalalbum for sin 2012-utgivelse Radio Music Society, og beste arrangement, instrument og vokal, for sporet City of Roses.

Musikalsk, optimistisk, energisk

Stephanie

Estefanía er den spanske feminine formen av Stephen, som betyr krone.

Mange europeiske land feirer navnedager. Dette er som bursdager som feirer navnet i stedet for personen. I Spania er navnedagen for Estefanía 16. januar.

Tradisjonell, vakker, forseggjort

Stjerne

Estrella er det spanske ordet forstjerne.

Estrella er den skrivemåten som brukes oftest i familier med latinamerikansk arv, mens latinofamilier med røtter i det portugisisktalende Brasil vanligvis bruker enkelt-L Estrela-stavingen.

Himmelsk, nerdete, naturlig

Felicia

Det senromerske navnet Felicia betyr vellykket, heldig.

I USA var Felicia mest populær i 1986, da den nådde #91 på topp 1000 jentenavnslister. Imidlertid har den gått jevnlig ned siden den gang, og gjorde sin siste opptreden i 2005, da den var #990, og bare 247 babyer i landet fikk fornavnet Felicia.

Enkel, søt, subtil

Fernanda

Et spansk og portugisisk navn, Fernanda betyr modig reise.

Fernanda Montenegro regnes av mange for å være tidenes beste brasilianske skuespillerinne. Hun mottok Oscar-utdelingens beste skuespillerinne-nominasjon for sin rolle i Central Station. Hun var den første latinamerikaneren, og fortsatt den eneste brasilianeren, som noen gang ble nominert til prisen.

Morsomt, lunefullt

gjengivelse

Fidela er et spansk navn, som betyr trofast.

Fidela Oller Angelats var et spansk medlem av Religious Sisters of Saint Joseph of Girona. Fordi hun døde i den spanske borgerkrigen, blir Angelats betraktet som en martyr av den katolske kirke og blir minnet 30. august hvert år.

Mange Fidelas får navnet fordi de ble født på denne datoen.

Sterk, voksen

Philomena

Filomena er den spanske og portugisiske formen for Philomina, som betyr venn, styrke.

Filomena er også den foretrukne versjonen av dette navnet i Italia, Nederland, Polen, Litauen og mange andre deler av Europa. Filomena kan være det ideelle spanske jentenavnet for familier med blandet europeisk og latinamerikansk arv.

Vintage, klassisk, intelligent

flavia

Flavia er fra det antikke romerske navnet Flavius, som betyr gullhåret.

I den klassiske romanen The Prisoner of Zenda er prinsesse Flavia forlovet med mannen i ferd med å bli kronet til konge. Prinsessen er uvitende når den kommende kongen blir kidnappet og erstattet med en look-alike, og hun blir forelsket i stand-in.

Selv om hun oppdager handlingen, skiller Flavia seg fra mannen hun har forelsket seg i og gifter seg med den sanne kongen.

Nerdete, eldgammel, litterær

Flora

Navnet Flora kommer fra det latinske ordet flos, som betyrblomst.

I romersk mytologi var Flora gudinnen for blomster og vår. En festival for å feire Flora, Floralia, ble holdt mellom 28. april og 3. mai hvert år. Under feiringen hadde menn på seg blomster, og kvinner hadde livlige kostymer, som de vanligvis ikke fikk bruke til daglig.

Flora ble også feiret 23. mai med rosefestival.

Naturlig, floral, mytologisk

florentinsk

Florentina er en spansk form av Firenze, som betyr å blomstre.

Saint Florentina feires hvert år den 14. mars, noe som gjør dette til et interessant alternativ hvis du vil ha et latinamerikansk navn for en jente født den dagen.

Klassisk, aristokratisk, vintage

Heldig

Fra det sene latinske Fortunatus betyr Fortunata velsignet, lykkelig, heldig.

Romanen Fortunata y Jacinta er en klassiker innen spansk realisme. Den forteller historien om Fortunata, en kvinne med lav sosial status som faller for en velstående mann, Juanito Santa Cruz. Santa Cruz leker med Fortunata både før og etter ekteskapet hans med Jacinta, en kvinne av lik sosial klasse.

Merkelig, nerdete, kompleks

Francisca

Francisca er den spanske versjonen av Francis, som betyr franskmannen.

Et populært jentenavn i Brasil, Spania og Mexico, Francisca er et høyt elsket latinamerikansk og latino-navn relatert til Francine, Frances og Francesca.

Vi elsker spesielt mangfoldet av kallenavn som følger med dette navnet. Fra Frankie og Franny til Sissy og Sisca, det er uendelige muligheter for venner og familie, og selvfølgelig Francisca selv, å velge mellom.

Klassisk, tradisjonell, populær

Gabriella

Fra det hebraiske navnet Gabriel betyr Gabriela at Gud er min sterke mann.

Gabriela er den foretrukne skrivemåten i Spania og latinamerikanske land, mens Gabriella sees oftere i engelsktalende land, Italia og Nord-Europa.

Du vil vanligvis høre spansk- og portugisisktalende uttale Gabriela som ga-BRYEH-la. I motsetning til dette vil folk som snakker engelsk, italiensk, tysk og andre europeiske språk uttale navnet ga-bree-EHL-ah, gah-bree-EHL-lah eller GAWB-ree-ehl-law.

Feminin, tradisjonell, sterk

Gala

Gala er den spanske formen av Gallus, som betyr hane.

Rundt om i verden finnes det flere versjoner av navnet Gala. For eksempel uttales det kroatiske jentenavnet Gala GOH-la og betyr brun eller svart. I mellomtiden er det russiske jentenavnet Gala fra det greske navnet Galenos, som betyr rolig.

Gala betyr også melk på gresk, så Gala har mange forskjellige betydninger, avhengig av en persons språk og kultur.

Moderne, stilig, uvanlig

Gertrude

Den spanske formen av Gertrude, Gertrudis betyr styrkespyd.

Forfatteren Gertrudis Gómez de Avellaneda ble født på Cuba i 1814. Forlovet med en fjern slektning som 13-åring, ble hun utstøtt da hun brøt forlovelsen som 17-åring.

Avellanedas mest kjente verk er antislaveri-romanen Sab. Til tross for suksessen som forfatter, ble hun ekskludert fra Royal Spanish Academy fordi hun var kvinne.

Vintage, resolutt, frekk

giselle

Gisela er et spansk navn, som betyr gissel, pant.

Gisela av Ungarn ble født inn i europeiske kongelige på 1000-tallet. Kirken saligkåret henne for hennes arbeid med å spre kristendommen. I løpet av 1700-tallet mislyktes forsøkene på å få Gisela erklært som en helgen, men på grunn av hennes høye profil i kirken ble Gisela populær i Spania.

Religiøs, raffinert, sofistikert

Herlighet

Et spansk og portugisisk navn, Gloria betyr ære.

Det meksikanske moteikonet Gloria Guinness ble omtalt på den internasjonale best-kledde-listen ved flere anledninger før hun ble hevet til Hall of Fame i 1964. Guinness ble også nummer to i en best kledd person i verden-innslag i magasinet Time, med Jacqueline Kennedy som slo henne til først.

Feminin, klassisk, optimistisk

Nåde

Graciela er et spansk navn, som betyr nåde.

Graciela var en gjenganger på USAs topp 30 jentenavnslister fra 1944 til 2007. Da hun nådde toppen i 1998, da 428 jenter fikk navnet, er Graciela ikke uvanlig, men har aldri vært overdrevent populær. Noe som etter vår mening gjør dette til et ideelt latinamerikansk jentenavn.

Myk, lyrisk, uvanlig

Griselda

Griselda er et spansk navn som betyr grå kamp.

I europeisk folklore var Griselda en kvinne som ble fortalt av mannen sin om å gi fra seg barna sine og deretter forlate ham slik at han kunne gifte seg med en annen. Mannen hennes ba henne deretter komme tilbake og hjelpe til med å forberede bryllupsfesten for ham og hans nye kone.

Men det hele var en test. Barna deres hadde det bra, og mannen hennes giftet seg ikke med en annen kvinne.

Sterk, Nerdy

Guadeloupe

Et spansk navn, Guadalupe, kan bety ulvens dal.

Guadalupe er navnet på en spansk by og stedet for et kjent kloster. Dette stedsnavnet antas å ha utviklet seg fra det arabiske ordet wadi, som betyr elv eller dal, og det latinske ordet lupus, som betyr ulv.

En meksikansk mann rapporterte om en visjon av Vår Frue av Guadalupe, og Guadalupe ble deretter et populært meksikansk jentenavn.

Klassisk, religiøs, forseggjort

Guiomar

Det unisex franske navnet Guiomar betyr krig, berømt.

Guiomar begynte som enFransk guttenavnetter at den ble brukt til en karakter i Arthurian Legends.

Imidlertid ble det aldri bredt adoptert som et navn før det begynte å bli brukt i Spania og Portugal som begge en jentenavn og etternavn.

Unik, merkelig, vintage

Haydee

Det spanske navnet Haydée kan bety beskjeden.

Uttales ie-DEH, navnet Haydée ble skapt av Lord Byron for romanen hans Don Juan, selv om Byron stavet det Haidée. Det antas at Byron mente at navnet skulle påkalle det greske αἰδοῖος, eller aidoios, som betyr beskjeden eller ærbødig.

Etter utgivelsen av boken ble Haydée sakte adoptert som jentenavn.

Ungdomsfull, uformell, litterær

herminia

Herminia er et spansk navn med ukjent betydning.

Dette feminine navnet er den spanske versjonen av det gamle romerske guttenavnet Herminius. Herminius er av ukjent betydning, men det antas at den kan være knyttet til Hermes, dengresk gudsom var budbringer for de andre gudene.

Hermes antas å bety haug med steiner, markør, varde, så det er rimelig å tro at Herminia har samme betydning.

Eldgammel, feminin

Hilaria

Det spanske navnet Hilaria betyr munter.

Mexico har det mest betydelige antallet Hilariaer i verden med, ved siste opptelling, 38 607 personer med dette navnet. Den høyeste tettheten finner du i Bolivia, hvor 1 av 1415 mennesker kalles Hilaria.

I mellomtiden er det 2 823 Hilariaer i USA, som er 1 per hver 128 423 personer.

Vakker, ungdommelig

Hortensia

Det spanske navnet Hortensia kan komme fra det latinske hortus, som betyr hage.

Det antas at Hortensia kunne ha tatt spranget fra et romersk familienavn til et spansk jentenavn på grunn av planten Hydrangea macrophylla, ofte kjent som hortensia.

Hortensia i potte er tradisjonelt gitt som gaver over påsken. Denne tradisjonen kan ha fått hengivne spanske katolikker til å navngi et barn etter denne vakre blomstrende busken.

Vintage, blomster, mystisk

Iciar

Icíar er et spansk jentenavn, som muligens betyr gammel stein.

Icíar er en versjon av Itziar, en baskisk landsby hvis navn ble adoptert som et jentenavn. Den baskiske regionen dekker en del av det vi nå kaller Nord-Spania og Sør-Frankrike og har et eget språk, uten tilknytning til omkringliggende europeiske språk.

Landsbyen Itziar er hjemmet til en helligdom for Jomfru Maria, viktig for romersk-katolikker.

Religiøs, vintage, kompleks

Ignatia

Ignacia er den feminine spanske versjonen av Ignatius, hvor betydningen er ukjent.

Det er en vanlig misforståelse som Ignatius, og senere Ignatia, menerBranneller flammende. Denne feilinformasjonen kom fordi stavemåten på et tidspunkt ble endret for å gjengi det latinske ordet ignus, som betyr brann.

Vintage, uvanlig

Imelda

Imelda er den spanske formen av Irmhild, som betyr universell kamp.

I 1327, i en alder av fem, ba Imelda Lambertini om å motta den hellige eukaristien, men ble nektet siden den tradisjonelle alderen var 14. I en alder av ni, dro hun for å bo i et kloster, og som 11-åring ba hun da en mirakuløst lys ble sett over hodet hennes.

Presten lot deretter Imelda motta eukaristien, hvoretter hun døde umiddelbart.

Sterk, religiøs, vintage

Agnes

Den spanske formen av Agnes, Inés betyr kysk.

Inés María Mendoza Rivera de Muñoz Marín var First Lady og andre kone til Puerto Rico-guvernør Luis Muñoz Marín.

Mendoza, en lærer, forfatter og sosialist, trosset amerikanske myndigheter som ønsket å erstatte spansk som språk for undervisning på skoler med engelsk. Hennes opprør fikk bred støtte, og forslaget ble henlagt.

Feisty, Dark, Mystisk

Ingrid

En spansk form av det norrøne navnet Ingrid, Íngrid betyr at Ing er vakker.

Ing var en obskur germansk fruktbarhetsgud, en tidligere inkarnasjon av den gammelnorske guden Freyr. Navnet Ing antas å ha betydd stamfar.

Denne kombinasjonen av bakgrunn, historie og betydninger gjør Íngrid til et vakkert flerlagsnavn som kan være et godt valg for de som har gjennomgått fertilitetsbehandling eller har røtter i Nord-Europa.

Sterkt lys

Isabella

Isabela er et spansk navn, som betyr at min Gud er en ed.

Oksitansk er et offisielt språk i Catalonia, et autonomt samfunn i det nordøstlige hjørnet av Spania. Isabela er en middelaldersk okkitansk variant av Elizabeth, som er der vi får betydningen.

Dette knytter navnet Isabela til Elizabeth, Lisa, Elsa, Elsie, Bethan, Belle og Babette, og det kan være morsomt å gi hver datter en av disse variantene.

Sofistikert, kongelig, moden

Isidora

Et spansk navn, Isidora betyr gave fra Isis.

I en alder av 20 flyttet den spanske musikeren og komponisten Isidora Zegers Montenegro til Chile med familien. Zegers grunnla Philharmonic Society of Santiago og var ærespresident for National Academy of Music.

Zegers første ektemann døde i den chilenske borgerkrigen, og med sin andre ektemann hadde hun en sønn, den chilenske politikeren og advokaten Jorge Huneeus Zegers.

Morsomt, livlig, optimistisk

Jacinta

Jacinta er den spanske formen for Hyacinth.

Jacinta ble et utbredt navn i Spania og Portugal etter at Jacinta Marto, sammen med broren og kusinen, så åpenbaringer av fredsengelen og jomfru Maria i landsbyen deres Fatima.

Fatima ble et betydelig pilegrimssted for den kristne tro, og Jacinta ble den yngste katolske helgenen som ikke døde som martyr.

Floral, moden, religiøs

javiera

Det spanske navnet Javiera betyr det nye huset.

Javiera utviklet seg fra et baskisk stedsnavn, Etxeberria, som senere ble et etternavn for folk i landsbyen(e). Etter hvert som folk flyttet fra den baskiske regionen og uttalen og den skriftlige formen for navnet endret seg, ble Xavier og deretter Javiera opprettet.

Etternavnet ble adoptert som et fornavn til ære for Saint Xavier.

Vintage, sprek, sterk

Josephine

Josefina, den spanske feminine formen av Joseph, betyr at han vil legge til.

Josefina Fierro de Bright var en meksikansk amerikansk borgerrettighetsleder som forlot UCLA Medical School for å heve profilen til meksikanere og meksikanske amerikanere og kjempe mot deres diskriminering.

Fierro grunnla Sleepy Lagoon Defense Committee, og samlet inn penger til tiltalte som ikke hadde råd til advokater for seg selv. Hun var i L.A. for å være vitne til Zoot Suit Riots i 1943.

Feminin, delikat, uformell

Juanita

Juanita utviklet seg fra Johannes, som betyr at Yahweh er nådig.

Juanita var blant de 1000 beste jentenavnene i USA fra listen startet i 1800 og forble der til 2002. Det mest populære året for dette navnet i USA var 1924, da 5404 babyer ble kalt Juanita.

Ved siste telling var det 220 010 Juanitas i USA, hvor de fleste av dem var over 50 år.

Vintage, Gammeldags, Tradisjonell

Juliana

Juliana er et spansk navn med omstridt betydning.

Juliana er den feminine formen av Julian, som sporer sine røtter til det romerske familienavnet Julius.

Julius kan komme fra det greske ἴουλος, eller ioulos, som betyr dunskjegget, eller det kan være relatert til den romerske guden Jupiter hvisnavnet betyr himmelens far,eller gudenes far.

Moden, klassisk, raffinert

dame

Navnet Lady kommer fra det gamle engelske ordet hlæfdige, som betyr brødknader.

Fram til 1980-tallet ble Lady sjelden sett på som et fornavn, selv om det ble brukt sporadisk. Etter forlovelsen til Lady Diana Spencer med Charles, Prince of Wales, ble Lady et relativt populært navn i Columbia, Ecuador, Peru, Brasil og Venezuela.

Uvanlig, uformell

Leocadia

Fra et gresk stedsnavn betyr det spanske navnet Leocadia klart, lyst, hvitt.

La Leocadia er et av en serie malerier av Francisco Goya, kjent som de svarte maleriene. Bildet antas å forestille Leocadia Weiss, Goyas husholderske, følgesvenn og sannsynligvis kjæresten hans.

Leocadia var kjent for å ha en brennende personlighet, og det spekuleres i at hennes tredje barn var Goyas datter i stedet for ektemannens.

Raffinert, kunstnerisk, uformell

Eleanor

Leonor, den spanske formen av Eleanor, er av ukjent betydning.

Leonor Fini ble født i Argentina på begynnelsen av 1900-tallet, og var en maler, illustratør, designer og forfatter kjent for sin ikke-konforme livsstil og skildringer av mektige kvinner.

Et kjent bilde av Fini av Henri Cartier-Bresson viser henne fra nakken og ned, flytende naken i en vannpøl.

Vintage, ungdommelig

Leticia

Fra det latinske navnet Laetitia betyr Leticia lykke, glede.

På europeisk spansk uttales Leticia leh-TEE-thya, mens det på latinamerikansk spansk er leh-TEE-sya.

Med sine søte varianter av Tisha, Salat, Letty og Lecia, var Leticia en gang et populært engelskspråklig navn. Men fordi et vanlig kallenavn var Titty, falt det i unåde da det samme ordet ble assosiert med det kvinnelige brystet.

Moderne, ungdommelig

lese

Det spanske navnet Leire kommer fra navnet på et kloster.

Leire er et spansk jentenavn spesifikt for den baskiske regionen. Det kommer fra klosteret San Salvador av Leyre i Navarre, et av Spanias viktigste historiske religiøse steder.

Ofte funnet i de ti beste navnene i den baskiske regionen, er Leire ikke ofte brukt som navn i engelsktalende land.

Religiøs, kulturelt

loretto

Det spanske navnet Loreto betyr laurbærlund.

Byen Loreto ble berømt på 1200-tallet etter at det ble sagt at engler bar Jomfru Marias hjem fra Nasaret til byen. Etter dette begynte troende katolikker å bruke Loreto som navn.

Kjønnsbruk avhenger av sted. For eksempel er 96% av Loretos i Spania kvinner, mens 47% av meksikanske Loretos er menn.

Kompleks, intelligent

Lourdes

Lourdes antas å komme fra det latinske ordet lorus, som betyr bånd.

Navnet Lourdes er fra Nuestra Señora de Lourdes, Vår Frue av Lourdes, en tittel på Jomfru Maria. Denne tittelen ble gitt til Jomfru Maria etter enfransk jentefra byen Lourdes opplevde marianske åpenbaringer i en hule nær byen.

Lourdes ble oppkalt etter en maurisk leder som konverterte til kristendommen og tok Lorus som dåpsnavn.

Religiøs, moderne

cupcake

Det spanske jentenavnet Magdalena betyr fra Magdala.

Magdala var en landsby ved Genesaretsjøen, og i den kristne bibelen fikk Maria Magdalena etternavnet hennes fordi det var der hun ble født. Magdalene ble et populært jentenavn i middelalderen, og Magdalena er den formen som er populær i Spania.

På hebraisk betyr Magdala tårn,

Religiøs, intelligent, seriøs

Marcela

Det spanske navnet Marcela betyr sannsynligvis mann.

Marcela er den feminine formen til Marcellus, som kommer fra det romerske navnet Marcus. Dette antas på sin side å være fra navnet til den romerske guden Mars. Mars var krigsguden, og navnet hans kommer sannsynligvis fra det latinske ordet mas, som betyr mann.

Følgelig kan Marcela være et utmerket latinamerikansk jentenavn for militære familier.

Mytologisk, historisk, guder

Marisol

Det spanske navnet Marisol er en blanding av María og Sol.

Marisol sies ofte feilaktig å være den kombinerte formen av de spanske ordene mar y sol, som betyr hav og sol. I stedet er det en moderne utvikling av det tradisjonelle navnet María.

Marisol kombinerer to navn. María er en form for Maria, som kan bety hav av bitterhet, ønsket barn, opprørskhet eller, mest sannsynlig, elsket. Sol er spansk for sol.

Moderne, kunstnerisk, feminin

Maritza

Maritza er en diminutiv av Maria, noe som gjør den også til en diminutiv av Mary.

På et tidspunkt ble det reist spørsmål om navnet Maritza kom fra Thrakia-regionen i Europa og var en replikering av det slaviske navnet Marica eller om det var en korrupsjon av Maritsa, en elv på Balkan.

Imidlertid er det mer sannsynlig at Maritza ganske enkelt er en latinamerikansk evolusjon av Mary og er uavhengig av et av de to andre navnene.

Feisty, Feminin, Sterk

Matilda

Denne spanske formen for Matilda betyr styrke i kamp.

Matilde har forskjellige uttaler, avhengig av din geografiske plassering.

På spansk er Matilde ma-TEEL-deh, og på europeisk portugisisk er det mu-TEEL-di. Men på brasiliansk portugisisk ma-CHEEW-jee, noe som gir det en betydelig annerledes følelse.

Matilde har en rekke søte, morsomme kallenavn som Tilde, Tilly og Matty, eller du kan gå for den mindre vanlige portugisiske og katalanske formen Mafalda.

Ungdomlig, klassisk

mayra

Mayra er et latinamerikansk jentenavn som muligens betyr myrra.

Mayra er den latinamerikanske formen av Myra, et engelsk jentenavn opprettet på 1600-tallet av poeten Fulke Greville. Det antas at han baserte Myra på det latinske ordet myrra, som betyr myrra, men han kunne ganske enkelt ha omorganisert Marias bokstaver.

Myra er også en liten by i Tyrkia, men er ikke relatert til navnet.

Uvanlig, mystisk

Mercedes

Det spanske navnet Mercedes betyr barmhjertighet.

Navnet Mercedes er fra María de las Mercedes, Our Lady of Mercy, en romersk-katolsk tittel på Jomfru Maria.

Som et spansk jentenavn blir Mercedes sett på som et tradisjonelt valg i enkelte land. Tilknytningen til bilmerket, som ble oppkalt etter datteren til bilprodusentens opphavsmann, er imidlertid skremmende for noen mennesker.

Religiøs, klassisk, sterk

mirakler

Milagros er spansk for mirakler.

Et spansk jentenavn med romersk-katolske røtter, Milagros er fra tittelen Nuestra Señora de Los Milagros, eller Vår Frue av mirakler.

Milagros er overveldende brukt som et jentenavn, men ser sporadisk bruk som etguttenavn, oftest i Argentina, Columbia og Mexico. Den har også dukket opp i USAs topp 1000 navn.

Religiøs, tradisjonell, kompleks

Nayeli

Nayeli er et Zapotec-navn, som betyr at jeg elsker deg eller åpen.

Det er uklart om Nayeli kom fra de zapotekiske ordene nadxiie lii, som betyr jeg elsker deg, eller nayele, som betyr åpen. Uansett, dette vakre navnet landet på den amerikanske radaren, og kom inn på topp 1000 for første gang i 1993.

Tradisjonell, kompleks, feminin

Nereid

Nereida er fra det greske navnet Nereides, som betyr havnymfer.

Selv om noen mennesker antar at Nereida er noens forsøk på å blande sammen Narissa med en fancy stavemåte, er det i virkeligheten omvendt. Nereida antas å være navnet som William Shakespeare baserte Narissa på, en karakter i hans skuespill The Merchant of Venice.

Mytologisk, feminin, naturlig

Nevis

Nieves er et spansk ord som oversettes til engelsk som snø.

Nuestra Señora de las Nieves er en romersk-katolsk tittel på Jomfru Maria, som betyr Vår Frue av snøen.

Vi synes Nieves er en vakker latinamerikansknavn for babyer født om vinteren, spesielt hvis de er født mens det er snø på bakken.

Årstider, naturlig, feminin

Odalis

Odalis er et latinamerikansk spansk navn med ukjent betydning.

Odalis kan være en forseggjort form av det gamle germanske navnet Odilia som kommer fromodal,betyr fedreland, eller aud, som betyr rikdom, formue.

Alternativt kan navnet komme fra det spanske ordet Odalisca, som ofte brukes i moderne spansk for å referere til magedansere, men som opprinnelig var en betegnelse på en konkubine eller medlem av et harem.

Moderne, mystisk

Oriana

Oriana kommer sannsynligvis fra det latinske aurum, som betyr gull.

Sophia de Mello Breyner Andresens bok The Fairy Oriana er en sentral bærebjelke i barnelitteraturen for barn i hjemlandet Portugal. Boken deler historien om Oriana, som har i oppgave å ta vare på skogen, men ting går ikke som det skal.

Vi liker ideen om at barn finner navnene sine i populære bøker.

Populær, fargerik, litterær

Paquita

Utviklet fra en diminutiv av Francisca, betyr Paquita franskmann.

Paquita er et vanlig kallenavn og en kjærestebetegnelse for Franciscas i mange deler av den spansktalende verden, men det er mindre ofte brukt som et navn i seg selv.

Så hvis du leter etter et lyst, ungt, morsomt latinamerikansk jentenavn som ikke er overbrukt, men som ikke er helt der ute, bør du vurdere Paquita.

Klassisk, ungdommelig, intelligent

Pilar

Det spanske navnet Pilar betyr søyle.

Når det tas ut av kontekst, virker dette som et ekstremt merkelig valg for et jentenavn. Imidlertid ble den adoptert til ære for en katolsk tittel på Jomfru Maria, María del Pilar, som betyr Maria av søylen.

Religiøs, uvanlig

Raphael

Det spanske og portugisiske navnet Rafaela betyr Gud helbreder.

Rafaela er mest populær i Brasil, Mexico og Spania, men den er ikke så mye brukt som for 30 eller 40 år siden. Følgelig er dette vakre Latina-navnet modent for en gjenoppblomstring, så ta det opp før det er for mange Rafaelas i skolegården.

Intelligent, feminin, klassisk

Rayen

Et Mapuche-navn, Rayen betyr blomst.

I det vi nå kaller Chile og Argentina, de tradisjonelle landene til Mapuche-folket, blir Rayen alltid brukt som jentenavn. I andre deler av verden brukes Rayen som en alternativ stavemåte for Rayan,et unisex arabisk navndet betyr rikelig, himmelens blomst.

Naturlig, moderne

Konger

Reyes det spanske ordet for konger.

Reyes er spesielt populær i og rundt den spanske byen Sevilla fordi det er stedet for en statue som heter La Virgen de los Reyes eller The Virgin of the Kings.

Den 4. august hvert år blir statuen kledd, pyntet med blomster og tatt med på en prosesjon gjennom gatene.

Religiøs, vintage

rosenkrans perler

Det spanske ordet Rosario oversettes som rosenkrans.

På spansk er Rosario et feminint navn, men iitaliensk, det er et maskulint navn.

Som et resultat av storstilt italiensk immigrasjon var det mange mannlige Rosarios i USA på begynnelsen av 1900-tallet. Men i løpet av 1930- og 1940-årene minket italienske Rosarios, og spanske Rosarios økte, og etter 1942 ble det et overveiende feminint navn.

Religiøs, klassisk, raffinert

Rosita

Rosita er den spanske kjærlige formen av Rosa.

Navnet Rosa er enten en latinsk versjon av navnet Rose eller en form av det germanske navnet Roza som betyr berømmelse.

Hvis Rosa, og senere Rosita, utviklet seg fra Rose, så er røttene fortsatt germanske, og betydningen er kjent type. Navnet ble først assosiert med blomsten med samme skrivemåte da den ble gjenopplivet som enViktoriansk jentenavn.

Floral, naturlig, feminin

Sabine

Det antikke romerske navnet Sabina betyr en Sabine.

Sabinerne var en folkegruppe som bodde i det sentrale Italia før romerne. Etter flere kriger tok romerne landet deres og kidnappet mange av kvinnene. Da sabinerne kom for å redde dem, kastet kvinnene seg mellom gruppene av stridende menn og skapte fred.

Historisk, sterk

Sancha

Det spanske navnet Sancha betyrhellig, hellig.

Sancha av León var dronningen av León og var gift med Ferdinand I, som var den første som kronet seg til keiser av Spania. Kongen bestilte krusifikset til Ferdinand og Sancha, det tidligste kjente spanske krusifikset som viser Kristi kropp.

Men noen steder har Sancha blitt moderne slang for en elskerinne eller sidedame.

Kongelig, Klassisk, Sterk

Selena

Selena er en latinisert form av det greske navnet Selene som betyrmåne.

Selena Quintanilla-Pérez, som opptrådte som Selena, ble kåret til tidenes største kvinnelige latinske artist av Billboard magazine i 2020. Albumet hennes fra 1993 Live! vant Grammy for beste meksikanske/amerikanske album, og hun anses som medvirkende til å bringe latinmusikk til det vanlige markedet.

I 1995 ble Selena myrdet. En film av hennes livshistorie, med Jennifer Lopez i hovedrollen, var Lopez sin utbryterrolle.

Mytisk, historisk, himmelsk

Hjelp

Det spanske jentenavnet Socorro betyr lettelse, hjelp, hjelp.

Mens Socorro regnes som et spansk jentenavn, som andre marianske navn som utviklet seg fra tittelen Jomfru Maria, brukes det også av og til for gutter.

Omtrent 140 370 barn i Mexico har navnet Socorro, hvorav fem prosent er gutter. I mellomtiden, av de rundt 33 000 menneskene i USA med navnet Socorro, er 14% menn.

Religiøs, kompleks

Sofia

Denne spanske formen avgresk navnSophia betyr visdom.

Når U.S. Social Security Administration samler data, kombinerer de ofte de alternative stavemåtene til lignende navn og teller dem sammen.

Imidlertid regner de de greske og spanske formene som helt separate navn. I 2020 var Sofia #317 i U.S. Girl Names Topp 1000, og 6926 nyfødte jenter fikk navnet Sofia sammenlignet med 12976 som heter Sophia.

Klassisk, raffinert, vakkert

Sol

På spansk og portugisisk betyr Sol sol.

Sol har assosiasjoner til solen på flere språk og kulturer.

I romersk mytologi var Sol en mindre solgud som falt i unåde i det første århundre. Sol Invictus var en syrisk solgud, brakt til Roma og adoptert av romerne, og Sól var norrøntpersonifisering av solen.

Himmelsk, mytologisk

Ensomhet

Soledad er et spansk navn, som betyr ensomhet, ensomhet.

Den korrekte uttalen av Soledad er so-leh-DHADH uten vekt på den endelige D. Imidlertid vil flertallet av engelsktalende først uttale dette som SOUL-daD, så vær forberedt på mye korrigering.

Religiøs, formell

Triana

Det spanske navnet Triana er av ukjent betydning.

Denne formen for Triana ble først brukt i Sevilla, hvor det er navnet på et nabolag. Jenter fra dette nabolaget fikk kallenavnet Triana, og til slutt ble det et gitt navn.

Ulempen med dettesøtt og fint navner at mange vil anta at det er en forkortelse for noe annet, for eksempel Katrina.

Lyst, feminint, søtt

Valentine

Fra det romerske navnet Valens betyr Valentina sprek, sunn, sterk.

Valentina vokser for tiden i popularitet i USA. Det brøt de 100 beste jentenavnene for første gang i 2017, og i 2020 var det #73, noe ned fra toppen i 2019 på #65.

Valentina har funnet popularitet over hele verden, og den er for tiden #10 i Østerrike, #9 i Argentina og Brasil, #7 i Mexico og #1 i Puerto Rico.

Populær, vakker, feminin

Valeria

Valeria er fra latin valere, som betyrå være sterk.

Uttales VAL-er-ia, navnet Valeria er mest populært i Argentina, Spania, Mexico og Brasil. Imidlertid brukes det hovedsakelig som et guttenavn i Brasil.

I 2020 ga Netflix ut en komedieserie med tittelen Valeria, så det er sannsynlig at flere mennesker vil bli forelsket i dette nydelige latinamerikanske jentenavnet.

Klassisk, sterk, raffinert

Wilma

Vilma er en form for Wilma, som har en kompleks betydning.

Wilma og Vilma erkortfor det germanske navnet Wilhelmina, en feminin form av Wilhelm. Wilhelm, eller William, kombinerer to germanske ordelementer wil, som betyr begjær, vilje og ror, som betyr beskyttelse, hjelm.

Du ser Vilma oppført som betyr vil hjelm, noe som ikke gir mening. Mer nøyaktig kan det bety ønskebeskyttelse eller et ønske om å beskytte.

Sterk, klassisk

Yamila

Yamila er fra det arabiske navnet Jamil, som betyr vakker.

Selv om røttene er i det arabiske navnet Jamil, er Yamila en utpreget latinamerikansk vri på dette navnet. Det er sjelden sett i bruk utenfor Sør-Amerika, Mellom-Amerika og USA. Når den brukes andre steder, er den vanligvis i en familie med latinamerikansk arv.

Dette gjør Yamila til et av de sjeldne, virkelig latino jentenavnene.

Vintage, flerkulturell

Yaritza

Navnet Yaritza kommer fra en Tupinavn, som betyr vannets dame.

Yaritza ble opprettet da noen begynte å kalle datteren deres Yara, Yaritza, og det ble plukket opp som et frittstående navn. I mellomtiden er Yar en alternativ skrivemåte av Tupi-navnet Iara, som vi får betydningen fra.

I brasiliansk folklore var Lara en vakker vannånd som lokket menn inn i elveveiene.

Naturlig, mytologisk, urfolk

Yesenia

Yesenia er en form for Jessenia, en rekke søramerikanske palmetrær.

Yesenia var et uvanlig latinamerikansk jentenavn inntil den meksikanske filmen Yesenia fra 1971 kom på skjermen. Etter det landet Yesenia på USAs topp 1000 jentenavnlister og ble der til 2012.

Det er omtrent 29 000 Yesenia i USA, så selv om det ikke er ukjent, er det absolutt ikke vanlig.

Naturlig, vakker, lyrisk

Zaira

Zaria betyr sannsynligvis strålende, lys.

Zaria er en spansk form av Zaïre, et navn brukt av Voltaire for hans skuespill fra 1732 med samme navn. Det antas at Voltaire først så navnet i et Jean Racine-skuespill fra 1672, og at Racine skapte navnet, basert på det arabiske navnet Zahra, som er der vi får betydningen.

Flerkulturelt, intelligent, kreativt

Ximena

Et middelaldersk spansk eller baskisk navn, Ximena betyr sønn.

Singer-songwriter og skuespillerinne Ximena Sariñana ga ut sitt første album, Mediocre, i 2008 og mottok en Grammy-nominasjon for beste latinrock eller alternative album.

Sariñanas påfølgende internasjonale suksess innen musikk og film kan være en av grunnene til at Ximena for tiden er #1Meksikansk jentenavn.

Middelaldersk, sterk, nerdeteRelaterte navneideer 100 kraftige tyrkiske mannlige navn (fra populære til unike) 100 bedårende kinesiske jentenavn (med betydninger) 100 søte korte jentenavn (med betydninger)

---